Bankrøvere snyder politi.
- De gik bare. - Jeg så det godt.
- Hele familien Waters! De går bare. - Jeg var der selv.
- Hvorfor slipper de altid fri? - De er gode.
De er grådige, og næste gang tager vi dem på fersk gerning.
Hvem stjal vores to mio.?
De ved altid, vi kommer. Hvor ved de det fra?
- De er gode. - De holder aldrig op.
Det gør vi heller ikke.
Politiet på bar bund i Waters-sagen
Waters-banden slipper - igen!
- Greg! - På fersk gerning.
Det er den eneste måde at tage dem på. På fersk gerning.
Alarm deaktiveret Hacking sporet
- Blokerer de den stadig? - Den er grundigt hacket.
- De må være godt tilfredse. - Det må de da.
- Klar! - Du skal foretage anholdelsen, chef.
- Du har aldrig kaldt mig chef før. - Sådan går det, når du er god.
De fleste dage er ikke gode. Det her er en god dag.
Ikke for Waters-familien.
Ti mand på taget. Alle udgange sikret. Ingen gidsler at bekymre sig om.
- Fortsæt. - Tunnelindgangen er dækket.
Davies, Willow og Christie skaffer skytter på Mafeking Road.
- Jeg må hellere tage den. - Det er vel ham.
Hjælp. Baker Street. Nu. Hjælp mig!
Jeg er nødt til at gå. Du foretager anholdelsen.
- Det skal nok gå. - Jones tager hele æren, hvis du går.
Pyt med det. Jeg må løbe.
Assistance til Baker Street. Nu!
- Hvad foregår der? - Det er svært.
Det sværeste, jeg har været ude for.
Kan du nogen sjove historier om John?
Hvad?
Jeg skal bruge nogle anekdoter. Jeg har vel ikke været til besvær?
Baseret på Conan Doyles bøger
DE 3'S TEGN
- Ti stille, mrs. Hudson. - Jeg har ikke sagt et ord.
Du er ved at formulere et spørgsmål. Det er en pine at se dig tænke.
- Jeg troede, du spillede. - Det gjorde jeg også.
- Jeg komponerer. - Du dansede.
Jeg var ved at prøvekøre. Hvad vil du?
Jeg kommer med morgen teen. Du plejer ikke at være vågen.
- Kommer du med te om morgenen? - Hvor troede du, den kom fra?
- Jeg troede, den kom af sig selv. - Din mor har meget på samvittigheden.
Jeg har en liste. Mycroft har en mappe.
- Så er det den store dag. - Hvad for en stor dag?
Brylluppet! John og Mary skal giftes.
To, der bor sammen, går i kirke, holder en fest, og bor så sammen igen.
- Et bryllup forandrer folk. - Nej, det gør det ikke.
Det kan du ikke forstå. Du bor jo altid alene.
Din mand blev henrettet for dobbeltmord. Sporene skræmmer.
Et bryllup ændrer folk på måder, man ikke kan forestille sig.
- Ligesom en giftsprøjte. - Min veninde, Margaret...
Hun var min brudepige, og vi skulle være venner, men vi sås næsten aldrig.
Plejer der ikke at være kiks?
Hun græd dagen lang. "En epoke slutter."
- Butikken på hjørnet har åbent. - Hun havde vel ret.
Hun gik tidligt. Hvem går tidligt fra et bryllup? Hvor trist.
- Du har travlt. - Jeg har god tid...
- Kiks! - Jeg må veksle et ord med din mor.
Værsgo. Hun forstår ikke meget.
Godt.
Til kamp.
Tillykke! Lad mig få et billede af de nygifte.
Kun bruden og gommen, tak.
- Sherlock! - Undskyld.
3, 2, 1, smil!
Den kendte mr. Holmes. Glæder mig. Men ingen sex, vel?
- Hvabehar? - Bare rolig.
Brudepige og forlover plejer...
- Gør de det? - Men det er ikke påkrævet.
Prøv hellere herren i blåt derovre. Nyligt fraskilt ejer af rødhåret kat.
Ombygget bondehus og rejsningsbesvær.
Så er mulighederne måske ikke store. Der var en deduktion mere end ventet.
Mr. Holmes, De bliver til stor nytte.
Goddag. Dejligt at se dig.
- David! - Tillykke, Mary.
Du ser vældig godt ud. Tillykke, John. Du er en heldig mand.
Det er Sherlock.
Ja, vi... har hilst.
Nå, hvad skal jeg så helt præcis lave som placør?
- Lad os først tale om Mary. - Undskyld?
Det ved du vist godt. Du var kæreste med hende i to år.
- Nu er vi bare gode venner. - Jaså?
Når hun tweeter, svarer du inden for fem minutter -
- hvilket tyder på, hun er på alarm. På dine fotografier på Facebook -
- er Mary altid i centrum, mens John er helt eller delvist holdt udenfor.
Det viser ikke, at jeg stadig har en interesse i Mary.
Du har tilbudt en skulder at græde ud ved i tre tilfælde. Forklar det.
Vi nedjusterer dig til tilfældigt bekendtskab med tre planlagte møder.
Altid når John er til stede. Jeg har dine kontaktoplysninger.
Det passer, hvad de siger. Du er en skide psykopat.
Højtfungerende sociopat. I besiddelse af dit nummer.
- Hej. - Dejligt at se dig.
Tak, fordi du kom.
- Flot klaret under messen, Archie. - Hvordan har du fået lokket ham frem?
Bare smil sødt til brudens og gommens side og så frem med ringene.
- Og du skal have jakkesæt på. - Hvorfor?
- De voksne kan lide den slags. - Hvorfor?
Jeg skal spørge en.
- Er du detektiv? - Jep.
Har du opklaret nogen mord? Må jeg se?
Lad gå.
- Hvad er det, han har i øjet? - Maddiker.
Han sagde, du havde nogle billeder til ham.
- Halshugninger. - Dejlig lille landsby.
Jeg er dødsulten. Jeg måtte tabe mig for at komme i kjolen.
Han er lækker.
Spor efter to kraftige deodoranter tyder på lugtproblemer under stress.
Så nej tak. Hvad med hans ven?
Gammelt bekendtskab. Bedrager. Vandtæt cover til hans smartphone.
Men hans udseende tyder ikke på udendørs arbejde.
Han tager mobilen med i bad, fordi han får e-mails, han holder for sig selv.
- Må jeg beholde dig? - Kan du lide at opklare forbrydelser?
- Harry? - Er her ikke.
Det var lidt af en satsning. Det var nok ikke gået med fri bar.
- Hold da op! - Er det...
Så kom han alligevel.
Det er altså major Sholto.
Hvis de er så gode venner, hvorfor taler han så aldrig om ham?
- Til mig taler han hele tiden om ham. - Om ham?
- Jeg har valgt vinen. Den er gyselig. - Er det nu også ham, han taler om?
Jeg er virkelig glad for at se Dem.
Jeg ved, at det her ikke lige er Dem.
Jeg gør det for gamle venners skyld, Watson. John,
- Jeg er glad for at se dig. - I lige måde.
- Er du tilfreds med det civile liv? - Ja, det synes jeg.
- Så er det forbi med hjernevrideren? - Jeg går der en gang imellem.
Terapi kan være meget nyttig.
- Hvor bor De for tiden? - Ude på landet. Du kender det ikke.
- Han har aldrig nævnt hans navn. - Han er næsten eneboer, efter at...
Jeg troede ikke, han kom. John siger, han er menneskesky.
Er han menneskesky? Så er det derfor, han logrer for ham.
Sherlock, ingen af os var den første.
- Stryg det smil. - Det er min bryllupsdag.
- Hvad nu, Sherlock? - Hvorfor er du stakåndet?
Griber jeg dig i en kompromitterende situation, eller træner du nu igen?
- Hvad vil du? - Det haster med dit svar, Mycroft.
Selv i ellevte time er det ikke for sent.
Biler kan skaffes, privatfly udkommanderes.
Er det i dag?
Nej, jeg kommer ikke til tamtammen, som du så poetisk kalder det.
- Mary og John bliver utrolig... - Henrykt for ikke at have mig gående.
Det ved jeg nu ikke. Der bør altid være en lyseslukker med til festen.
Så er det altså den store dag.
Jeg kommer vel til at se mere til dig.
- Hvad mener du? - Ligesom i gamle dage.
En epoke slutter, ikke? John og Mary og hjemlig hygge,
Jeg betragter det som begyndelsen på et nyt kapitel.
Hvad? Jeg kender den tavshed.
Jeg må hellere lade dig komme tilbage til din store tale.
- Kager, karaoke, selskabelighed. - Mycroft!
Folk gifter sig nu en gang. Jeg har advaret dig mod at blive indblandet.
Jeg er ikke indblandet. John bad mig bare om at være hans forlover.
- Jeg er ikke indblandet. - Jeg tror dig skam gerne.
Hav nu en dejlig dag og hils det lykkelige par fra mig.
- Det skal jeg nok. - Sherlock!
Kan du huske Rødskæg?
- Jeg er ikke barn mere, Mycroft. - Nej, selvfølgelig ikke.
God fornøjelse med ikke at blive indblandet, Sherlock.
Forloveren har ordet!
Mine damer og herrer, familie og venner.
Og...
I andre.
Og også...
- Greg. Jeg har tænkt på noget. - Er det en hjerne?
Hvis nu John beder Sherlock være forlover?
- Det er han nødt til. - Så er han nødt til at holde tale.
Der vil være folk til stede, som hører på det.
- Hvad er det værste, der kan ske? - Det spurgte Helen-Louise også om.
Helen-Louise?
- Goddag, min ven. - Hvis John beder Sherlock...
- Det bliver en god tale. - Det er ikke bare talen, vel?
- Mrs. Hudson? - Der er ikke noget.
Jeg skulle besøge Sherlock og troede, at du var... ved at dø.
- Undskyld. - Hvad er der i vejen?
- Telegrammerne! - Undskyld?
Undskyld.
Telegrammer!
Jo...
Lad os begynde med telegrammer.
Man kalder dem bare telegrammer. Gammel bryllupsskik.
Det har vi åbenbart ikke fået nok af endnu.
"Jeg kan desværre ikke komme på den store dag.
Held og lykke fra Mike Stanford."
"Til John og Mary. Held og lykke på jeres store dag. Hilsen og mange...
...store, bløde krammere fra Stella og Ted."
"Mary, de kærligste hilsner...
...lille pusser. Masser af hilsner og held og lykke fra Cam.
Det skulle din familie bare have oplevet."
Særlig dag... Ganske særlig dag... Hilsner... Hilsner...
Det er det gennemgående tema. Folk er grundlæggende 'kærlige'.
John Watson!
Min ven John Watson...
John!
Da John luftede muligheden af at blive forlover, var jeg forvirret...
- Hvad var det for en larm? - Mrs. Hudson lo.
- Man skulle tro, hun pinte en ugle. - Hun lo.
Det kunne være begge dele.
- Travlt? - Jeg holder mig beskæftiget.
Det kan være så svært at undvære en smøg.
- Må jeg bryde ind? - Værsgo.
Te?
Det store spørgsmål.
Den bedste af dem alle? Hvad siger du til det?
- Billy Kincaid. - Undskyld?
Billy Kincaid, kvæleren fra Camden, bidrog til velgørenhed, aldrig røbet.
Reddede tre hospitaler fra at lukke og ledede Nordenglands bedste børnehjem.
Jo, så var der nogle stranguleringer -
- men vejer man reddede liv op mod strangulerede...
Til mit bryllup! Jeg skal bruge en følgesvend.
- Helst ikke en kvæler. - Gavin?
Gavin Lestrade. Han er da en god svend.
Han hedder Greg, og han er ikke min bedste ven.
Mike Stanford! Han er rar. Kan han klare alt det...
Mike er god nok, men han er heller ikke min bedste ven.
Sherlock, det her er den største og vigtigste dag i mit liv.
Jo, det er. Og jeg vil stå der sammen med de to mennesker -
- som jeg elsker og holder mest af i hele verden.
- Altså Mary Morstan... - Ja?
Og...
Dig.
Jeg forstod ikke, han bad mig om det, men så blev jeg smigret og overrasket.
Jeg forklarede ham, at jeg ikke havde forventet det, noget overvældet.
Sherlock?
Jeg lovede dog at gøre mit bedste for at løse den krævende opgave.
Jeg takkede ham for tilliden og antydede -
- at jeg på en vis måde var meget tæt på at blive bevæget.
- Det er for uhyggeligt. - Man siger, at jeg ikke sagde et ord.
Det vil altså sige...
- Du mener... - Ja.
At jeg er din...
...bedste ven?
Det er du da.
Selvfølgelig. Du er min bedste ven.
- Hvordan var den? - Overraskende god.
Så skal du jo holde tale.
Det har jeg sagt. Det har jeg sagt...
Jeg kan desværre ikke ønske dig tillykke, John.
Følelser og især kærlighed er i modstrid med min iskolde fornuft.
Et bryllup er efter min mening intet andet end en hyldest til alt falsk -
- og irrationelt og sentimentalt i en verden i moralsk forfald.
I dag hylder vi det dødningeur, der undergraver vores samfund -
- og efterhånden hele menneskeheden.
- Nå, men lad os tale om John. - Ja tak.
Når jeg belaster mig selv med en lille hjælper, er det ikke af medlidenhed -
- men fordi han har mange gode, skjulte kvaliteter.
Mit ry for mental skarphed skyldes den kontrast, som John uselvisk tilbyder.
En brud foretrækker jo også særlig jævne brudepiger til deres store dag.
Kontrasten er jo Guds plan for at fremhæve skabelsens skønhed -
- var det ikke, fordi Gud er opspind, der skal beskæftige familiens tosse.
Min pointe er, at jeg er den mest ubehagelige, ubehøvlede -
- uopdragne og udtalt frastødende idiot, man kan være uheldig at møde.
Jeg affærdiger dyden. Jeg er blind for skønhed -
- og uforstående over for lykken.
Jeg forstod ikke, at jeg skulle være forlover, når jeg ikke var nogens ven.
I hvert fald ikke ven med den modigste, rareste og klogeste mand -
- jeg nogen sinde har været så heldig at kende.
John, jeg er et latterligt menneske.
Det opvejes kun af dit venskabs varme og trofasthed.
Men eftersom jeg er din bedste ven, kan jeg ikke rose dit valg af partner.
Jo, nu kan jeg.
Mary, når jeg siger, at du har fortjent denne mand -
- så er det den største kompliment, jeg er i stand til at give.
John, du har udholdt krig, kvæstelser -
- og tragiske tab... Beklager sidste gang.
I dag sidder du mellem den kvinde, du har taget til ægte -
- og den mand, du har reddet.
Kort sagt de to mennesker, der elsker dig højest i denne verden.
Jeg kan også tale for Mary, når jeg siger, at vi ikke vil svigte dig -
- og vi har hele livet foran os til at bevise det.
- Stop mig, hvis jeg vil omfavne ham - - Aldrig.
Nå ja. Nu skal vi have nogle sjove historier om John.
Hvorfor gør I alle sammen sådan? John?
Sherlock!
- Gjorde jeg noget forkert? - Nej, du gjorde ej.
Jeg er ikke færdig.
- Nu til de sjove historier om John. - Vent, til jeg har sat mig.
Nogle sjove historier om John.
Hvis l kunne live lidt op, ville det hjælpe.
Vil man have sjove historier, behøver man bare gå ind på Johns blog.
Protokollen over vores tid sammen. Vist romantiserer han tingene -
- men han er jo også romantiker. Vi har opklaret nogle sære sager.
Den hule klient.
Giftkæmpen.
Duk dig, John.
Vi har haft fortvivlende sager.
Hvad er det?
En fransk tikæmper blev fundet ravende skør omgivet af 1812 tændstikæsker.
- Alle tomme undtagen den her. - Hvad er der i den?
Det er uforklarligt.
Rørende sager.
Hun skal til at ringe på.
Hun skiftede mening.
Jo, nu gør hun det. Nej, hun går.
Hun går. Nej, hun kommer tilbage.
Hun er klient, hun er kedsommelig. Jeg har set de symptomer før.
Udsving på fortovet dækker altid over et kærlighedseventyr.
Jeg må også nævne elefanten i stuen.
Men vi vil gerne have noget ganske særligt til denne dag.
Den blodige garder.
Du må arbejde på din halvdel af kirken, Mary. Der er lidt tyndt.
Det er den forældreløses lod. Jeg har kun venner. I massevis.
- Orglet skal sætte i kl. 11.48... - Der er to uger til generalprøven.
Jeg er helt rolig.
Lad os komme tilbage til receptionen. Johns kusine, hovedbordet?
- Hun hader dig. Kan ikke udstå dig. - Mener du det?
B-post. Billigt kort. Købt på en benzintank.
Frimærket er slikket tre gange. Hun holder ubevidst spyttet tilbage.
- Hende anbringer vi ved lokummerne. - Ja.
Hvem hader mig ellers?
Fint.
- 'Uvurderligt maleri stjålet'. - Bord fire...
- 'Min mand er tre personer'. - Bord fem.
- Hvem er major James Sholto? - Johns gamle chef. Han kommer næppe.
- Han skal give besked. - Han skal nok komme.
'Min mand er tre personer'. Han har tre forskellige modermærker.
Identiske trillinger. Trivielt. Opklaret uden at gå ud. Servietter...
Svane eller Sydneyoperaen?
Man skal kunne lidt af hvert i detektivbranchen.
Jeg knækkede engang et alibi ved hjælp af en fold i et stykke tøj...
- Jeg har lært det på YouTube. - Operahuset, tak. Nå, jeg brummer.
Hallo.
Hej. Beth!
Jo, hvorfor ikke?
Beth vil nok også tale med mig.
Han opdager snart, at 'Beth' er en kode.
Han lærer Servietfoldning på YouTube.
Når du er bange for noget, tiltrækker du det for at få det overstået.
Tror du, han er bange for, at vi skal giftes? Vi kan stadig ses.
Så bevis det. Find en ny sag. Du skal lufte ham.
Vis ham, at alt er ved det gamle.
Det kom bare lige pludselig.
Sherlock...
Makker.
Jeg har prøvelugtet til 18 forskellige parfumer.
Jeg har prøvespist ni forskellige kager, der alle smagte ens.
- Brudepiger skal være i violet... - Lilla!
Der mangler ingen beslutninger. Jeg kan knap forstå dem, vi hár taget.
Jeg må opdigte holdninger, så inden hun kommer tilbage...
Vælg en.
- Vælg bare en. - Hvad for noget?
En sag. Din indboks er fuld. Få mig væk herfra.
- Vil du ud på en sag? Nu? - Meget gerne.
Gør det for min skyld, Sherlock.
Jeg skal nok få dig væk herfra.
Nå da!
"Kære mr. Holmes. Mit navn er Bainbridge.
Jeg er soldat i dronningens Livgarde. Jeg skriver i privat ærinde.
Det er ikke noget, jeg vil trætte mine overordnede med.
Jeg tror, der er nogen efter mig. Jeg er vant til turister fra mit job.
Men det her er noget andet. Der er en, der overvåger mig.
Han tager billeder af mig hver eneste dag.
Jeg vil ikke sige det til majoren, men det nager mig virkelig."
En uniformfetichist. Pigerne er glade for soldater.
Bainbridge tror, det er en mand. Skal vi ikke gå ud og efterforske?
Elitegarden. Hvorfor lige den grenadér. Besynderligt.
Det var bedre.
Hej.
Vi går lige... Sherlock skal hjælpe mig med at vælge...
- Slips. - Sokker.
Skal vi sige sokker? De skal være rigtige.
- De skal stå til mit... tøj. - Slips.
- Det kan vel godt tage sin tid. - Er min jakke derinde?
- Jeg skal bare lufte ham lidt. - Du sagde, du ville finde ham en sag.
- Vil du med, Sherlock? - Kommer nu.
Taxi!
Kompagni, holdt!
Højre om!
- Vi skal tale med menig Bainbridge. - Han har vagt lige nu.
- Jeg giver besked, når han har fri. - Hvornår har han det?
Om en times tid.
Tror du, de kommer på kursus?
Hvordan man undlader at klø sig bagi.
Afferente neuroner i det perifere nervesystem.
Endetarmskløe.
- Hvorfor omgås du ham ikke mere? - Hvem?
Din forrige chef, Sholto.
- Min fórrige chef? - Forhenværende.
'Forrige' viser, jeg har en chef nu. Hvad jeg ikke har.
- Han er en højt dekoreret krigshelt. - Det er der delte meninger om.
Han sendte en deling mølkugler i kamp. Sådan får de nye deres ilddåb.
Men det gik galt. Alle omkom. Han var den eneste overlevende.
- Han får flere dødstrusler end dig. - Er du sikker på det?
Hvorfor er du pludselig interesseret i andre mennesker?
Jeg konverserer.
- Det skal ikke ske oftere. - For at tale om noget andet...
Det ændrer jo ikke noget, at jeg og Mary skal giftes.
- Vi kan stadig lave det her. - Godt.
- Hvis du er bekymret. - Jeg er ikke bekymret.
Mary har vendt op og ned på mit liv.
Alt er forandret.
Men i det seneste par år er der to, der har gjort det.
Og den anden er...
...en kæmpe idiot.
- Hvad drejer det sig om? - Bainbridge skrev i privat ærinde.
Mine folk har ikke noget privatliv. Hvad drejer det sig egentlig om?
- Jeg har en efterspørgsel. - Fra pressen?
- Graver De efter royalt smuds? - Nej.
- Kaptajn Watson, 5th Northumberland. - Pensioneret.
De kunne for min skyld være brugtvognshandler.
Bainbridge! De har besøg.
Bainbridge!
Kender jeg ikke Dem?
Jeg har set Dem i avisen.
De går rundt med ham detektiven med den fjollede hat.
- Hvad vil Bainbridge med en detektiv? - Det kan jeg desværre ikke røbe.
Han er soldat i mit regiment. Han skal ikke rodes ind i skæg og blå briller.
Chef!
- Hvad foregår der? - Det er Bainbridge. Han er død.
Kors!
Lad mig se på ham. Jeg er læge.
- Anhold den mand, sergent. - Nej, jeg er læge.
- Er De nu også læge? - Lad mig undersøge ham.
- Den mand luskede rundt. - Nå, sådan!
De skulle aflede mig, så han kunne snige ind og myrde Bainbridge.
Med hvad? Hvor er våbnet? Visitér mig. jeg har ingen våben.
Bainbridge er lige kommet fra vagt. Hvornår skulle det være sket?
- De dolkede ham, før han gik i bad. - Nej.
Han er drivvåd med shampoo i håret - Nogen dolkede ham i badet.
- Brusekabinen var låst indefra. - De kravlede vel over.
Så ville jeg vel også være våd..
John Watson, 5th Northumberland. Tre år i Afghanistan og Helmand -
- og Barts forpulede Hospital. Lad mig så undersøge det lig.
Tak.
- Selvmord? - Nej, stadig ingen dolk.
Der er et sår i underlivet. Uhyre fint.
Mand, knivstukket ihjel. Ingen mordvåben.
Dør låst indefra. Den eneste vej ind og ud.
Sherlock. Han trækker stadig vejret.
- Hvad skal vi gøre? - Giv mig dit halstørklæde. Nu!
Ring efter en ambulance. Ring efter en ambulance. Nu!
- Gør det! Sygeplejerske. Pres til. - Sygeplejerske?
Pres hårdt mod såret. Stephen. Stephen, bliv hos mig.
Menig Bainbridge havde lige haft vagt. I timevis havde folk kigget på ham.
Et par minutter efter er han døden nær af et sår i maven -
- men der var ingen våben. Hvor var det blevet af?
Tænk over det, mine damer og herrer. En morder, der kan gå gennem vægge.
Et våben, der kan forsvinde. Men i alt det er der kun ét element -
- der kan siges at være aldeles enestående.
Er der nogen, der har et gæt?
Der er jo et element af spørgsmål og svar i det her.
Har Scotland Yard en teori?
Du er da i det store hele detektiv. Har du en teori?
Hvis... bladet blev slynget gennem...
...gitteret i ventilationsåbningen måske med en kastemaskine...
En spinkel fyr kunne kravle derind. Ja, vi leder efter en dværg.
Strålende. Nej! Næste.
- Han har stukket sig selv. - Hvem var det? Tom!
Har du en teori?
Selvmordsforsøg med en klinge af sammenpresset blod og knogle.
Den knækker efter at have gennembrudt underlivet som en køddolk.
- En køddolk? - Ja.
- Sæt dig. - Nej.
Der var et og kun et træk af interesse i hele denne forvirrende sag.
Og det var som sædvanlig John Watson.
Mens jeg prøvede at opklare et drab, reddede han en mands liv.
Der er mysterier, det er værd at løse, og historier, det er værd at fortælle.
Den modigste mand, jeg kender, kan oven i købet finde ud af ting.
Bortset fra at planlægge et bryllup og folde servietter.
Sagen er stadig det mest geniale drab eller drabsforsøg, jeg er stødt på.
Det mest perfekte mysterium om lukkede rum, jeg kender til.
Men ud over at rose John skal jeg også gøre ham flov, så vi går videre...
Hvordan gik det til? Knivstikkeriet?
Det ved jeg desværre ikke. Det har jeg ikke opklaret.
Den slags hænder jo. Det er meget skuffende.
Apropos pinligt: polterabend.
Af de mange timers stof nævner jeg kun perlerne.
- En druktur med et tema. - Hvad med undergrundsstationerne?
- Vi tager en drink i de gader... - ... hvor I har fundet et lig.
- Hvor kommer jeg ind i billedet? - Jeg vil ikke blive syg.
- Det vil ødelægge stemningen. - Du er selv uddannet kemiker.
Jeg mangler praktisk erfaring.
- Antyder du da, at jeg drikker? - Nej.
- Du ser... godt ud. - Jeg har det også godt.
Hvordan har...
- ... Tom det? - Han er ikke sociopat.
Og vi dyrker en masse sex.
Vil du beregne Johns idealindtag og mit, så vi kan holde hele aftenen.
- En mindre bimmelim. - Vandladning i garderoben: nej.
- To... øl, tak. - Store?
443,7 milliliter.
- Kører vi efter en plan? - Du bliver taknemmelig.
- Skål. - Skål.
- Derhenne. Toiletterne... - Vent, til jeg har været på lokum.
Lige efter planen. Gå bare.
Hvor længe? Dit toiletbesøg.
- Anfør afgiven mængde... - Hold så mund.
En hurtig en til. Han må ikke se det.
Værsgo. Skål.
Jeg har forstand på aske, Kom ikke og påstå noget andet.
Så er det godt.
Rejs dig.
Aske. Jeg har forstand på aske.
Jeg har internationalt ry.
- Har du internationalt ry? - Nej, jeg har ikke internationalt ry.
Nej.
Og jeg kan ikke engang huske for hvad.
Det er noget med forbrydelser.
Er I allerede kommet hjem?
Hudders, hvad er klokken?
I har kun været væk i to timer.
- Er jeg en grøntsag? - Dig eller...
- Sjovt. - Tak. Du er ikke en grøntsag.
Din tur.
- Er jeg et menneske? - En gang imellem.
- Det duer ikke. - Ja, du er et menneske.
- Er jeg en mand? - Jep.
- Høj? - Ikke så høj, som folk tror.
- Rar? - Sådan da.
- Begavet? - Det ville jeg sige.
- Er jeg betydningsfuld? - For nogle.
- Kan folk lide mig? - Nej, det kan de ikke.
Du har det med at stryge dem mod hårene.
Er jeg den nuværende konge af England?
- Vi har jo ikke en konge. - Har vi ikke?
Din tur.
Pyt med det. Er jeg en kvinde?
- Hvad? - Ja.
Er jeg Smuk?
Den her.
Skønhed er en konstruktion af tidlige indtryk, påvirkning og forbilleder.
Ja, men er jeg en smuk dame?
Jeg ved ikke, hvem du er, eller hvem du skal forestille.
- Du har valgt navnet. - Jeg tog et tilfældigt et i avisen,
Du er ved at få taget, Sherlock.
Jeg er altså et menneske, ikke så høj, som folk tror.
Jeg er rar, sådan da, begavet, betydningsfuld for nogle.
Men jeg har det med at stryge dem mod hårene.
Jeg har det. Jeg er dig, ikke?
- Klienter. - Goddag.
- Kom ind... - Hvem er Sherlock Holmes?
Jeg går ikke så tit i byen.
Han virkede så rar.
Vi var straks på bølgelængde. Vi var ude en aften.
Vi talte så godt sammen. Det var så dejligt.
Jeg ville gerne være gået videre.
Men jeg tænkte. at nej... Det her var noget særligt.
Lad os gå langsomt frem. Vi udvekslede telefonnumre.
Han sagde, at han ville ringe, men så...
Han var måske ikke lige så opsat -
- som jeg var, men jeg syntes bare -
- at han i det mindste kunne have ringet og sagt, at det var slut.
Jeg gik forbi hans lejlighed. Men der var ingen spor efter ham.
Mr. Holmes. Jeg tror oprigtigt talt -
- at jeg var i byen -
- med et spøgelse.
Mr. Holmes.
- Med et spøgelse, mr. Holmes! - Kedsommeligt, kedsommeligt, Nej!
Fascinerende.
John. John, vågn op!
Du må undskylde min... Ubehøvlet!
Jeg spurgte udlejeren. Ham, der boede der, var død.
Af et hjertetilfælde.
Og der var vi i byen for at spise en uge senere.
Jeg fandt det her på nettet i sådan et chatroom-noget -
- for piger, der tror, de er kærester med mænd fra åndernes verden.
Bare rolig.
Jeg finder ham på ti minutter. Hvad hedder hunden?
Vågn op, John.
Spillet er... Et eller andet?
- I gang. - Nemlig.
Her er rart.
Dejlig lejlighed.
Kan du se noget?
Nogen spor, mr. Holmes?
Designermøbler
Hitech-højttaler-ting
Dødemands - kranium?
Æggestol Siddemaskine
Sygeplejerske? Klient? Offer?
Jeg flår lige den her frem.
- Er alt i orden? - Ja, han sporer.
Han leder efter spor.
Mr. Holmes.
- Mr. Holmes! - Jeg ringer til politiet.
Det er den berømte detektiv Sherlock Holmes og John Hamish Watson.
Hvad laver l?
I må ikke besudle...
...gerningsstedet.
Ja, nemlig.
- Så står vi op! - Kors!
- Greg? Er det Greg? - Jeg sætter jer to i en taxi.
Jeg fik det ordnet med vagthavende. I kunne nok ikke holde til lukketid.
- Kan du ikke hviske... - Ikke ligefrem!
Kom!
Jamen tak for... en aften.
- Det var rædselsfuldt. - Ja.
- Jeg ville simulere, men det var... - Den kvinde, Tessa...
Hun var kæreste med et spøgelse. Sådan en spændende sag forpasset.
Nå.
Hvordan har du det?
Det er ligesom i gamle dage, når du er tilbage.
Jeg har lavet din livret en sidste gang.
- Jeg kommer da og besøger dig. - Den har jeg hørt før.
Det er ikke som dengang, vi troede, vi havde mistet ham.
- Ægteskabet ændrer alt, John. - Gør det?
Du tror det ikke, men det gør det. Det er en ny epoke i dit liv.
I møder nye mennesker som et par.
- Og så glemmer I de gamle venner. - Det kommer ikke til at ske.
Men hvis du har fundet den rette, så overgår det alting.
- Det har jeg. Det ved jeg. - Ja, hun er henrivende.
Det synes jeg også. Hvad med dig?
Syntes du, at mr. Hudson var den rette?
Nej. Det gik så stærkt. Jeg vidste, det ikke gik, men jeg blev revet med.
Og så flyttede vi til Florida. Vi havde det vidunderligt -
- men jeg vidste jo ikke, at han var involveret i stoffer.
Han havde sådan et... kartel.
Han kom i rigtig dårligt selskab.
Og så opdagede jeg det med alle de andre kvinder. Jeg anede det ikke.
Da han så blev anholdt, fordi han blæste hovedet af en mand -
- så kom det ærligt talt som en lettelse.
Det var rent fysisk mellem mig og Frank. Vi kunne ikke nære os.
- Der var en aften... - Er det Sherlock?
Det er Sherlock.
Han udslettede os alle og fik en medalje for det.
Der kommer flere. Ofre, kvinder.
De fleste spøgelser hjemsøger et enkelt hus, men dette pendler gerne.
Ikke dig.
Ikke dig. Ikke dig.
Ikke dig.
Ikke dig. Ikke dig. Ikke dig.
Ikke dig. Ikke dig.
Og heller ikke dig.
Ikke dig. Ikke dig. Ikke dig.
Ikke dig. Ikke dig.
- Hej! - Gail.
Charlotte.
Robyn.
Vicky.
- Hvordan mødtes I? - På pubben.
- Vi faldt i snak i bussen. - På nettet.
- Navn? Hans navn. - Oscar.
- Mike. - Terry.
SexAbe.
Adressen?
Der skete ikke noget. Det var bare meget romantisk.
- Fire kvinder på fire aftener? - Han er meget charmerende.
- Han lyttede. - Han var sød.
- Han havde en dejlig... - Har du det godt?
Din mad bliver kold. Mrs. Hudson bliver rasende.
Beklager.
- Beklager. - Han havde en dejlig optræden.
Forskellige navne og adresser. Beskriv ham.
- Kort, lyst hår. - Mørkhåret.
- Rødt. Jeg er glad for rødhårede. - Aner det ikke. Han havde maske på.
Han stjæler identiteten fra lig og finder navnet i dødsannoncerne.
Alle sammen single mænd. Han antager, at afdødes lejlighed forbliver tom.
- En ledig elskovsrede. - Jeg har kvalme.
- Grusomt. - Genialt.
Svin.
Hej, Tessa.
Ingen vil overtage en død mands hjem. Ikke før, det er blevet frigivet.
Så han forklæder sig og stjæler mandens hjem og identitet.
Men kun én nat. Så er han væk.
Han er ikke et spøgelse, John. Han er en døgnfluat.
Hvad var det så, han søgte efter? Job?
Gartner. Kok. Sygeplejerske. Sikkerhedsvagt. Stuepige.
I arbejder for den samme mand!
Nej, ikke den samme arbejdsgiver. Kom nu! En god aften?
Lerdueskydning. Squaredans. Biffen. Vin foran fjerneren. Fangekælder.
Makeup?
Clarins. No7. Maybelline. Ingen speciel. Den billigste.
- Parfume? - Chanel. Chanel. Chanel. Chanel.
Estée Lauder.
- Drømmemand? - George Clooney.
- Hjemmemenneske. - Kan lide at nusse.
Betænksom.
Ti ting. 1) Ikke truet af andre mænd.
2) Prøver ikke hele tiden at bevise sin maskulinitet.
Der må være en fællesnævner. Ingen af jer har meldt noget stjålet.
Vagt, gartner, kok, stuepige, privatsygeplejerske...
Han charmerer sig vej op ad en hakkeorden, men hvis? Medmindre...
- Holder I på en hemmelighed? - Nej!
Fanget! Alle har en hemmelighed, og pigerne svarede for hurtigt.
- Jeg må løbe. - Hejsa...
- Man skal ikke fortælle alt, man ved. - Hav et godt bryllup,
Hvorfor går han ud med dem alle uden at se dem igen?
Det er da klart. Han er en mand.
- Hvorfor skifter han identitet? - Han er måske gift.
Gift! Klart nok.
Vores døgnfluemand prøvede at undslippe hjemmets lænker.
Frem for tv-aftenerne eller grillparty hos folk, han ikke kunne udstå -
- udnyttede han sin intelligens og forklædningskunst til sin fordel.
Jeg skulle måske hellere have fortalt om elefanten i stuen.
Men det viser dag, hvor uvurderlig John er for mig.
Jeg kan aflæse et gerningssted, som han aflæser et menneske.
Det er vel det, der gør mig speciel, men skulle I få brug for en af os -
- så vil jeg opklare jeres drab, mens John Watson kan redde jeres liv.
Jeg burde vide det. Han har reddet mit adskillige gange på utallige måder.
Denne blog omhandler historien om to mænd og deres tåbelige oplevelser.
Om mord, mysterier og massakrer.
Men fra nu af venter der en ny historie.
Et større eventyr.
Mine damer og herrer, jeg beder jer tage jeres glas og rejse jer op.
I dag begynder eventyret om Mary Elizabeth Watson -
- og John Hamish Watson.
De to grunde til. At hver og en af os er...
Hvad var det, du sagde?
Du sagde John Hamish Watson.
Du sagde Hamish.
Det er den berømte Sherlock Holmes og John Hamish Watson.
Hvor vidste du det fra?
Hvor kender du hans mellemnavn fra? Han bruger det ikke. Han hader det.
- John H. Watson? - Jep.
- Henry? - Klap i.
- Humphrey? - Klap i.
- Higgins? - Skrid!
Der gik flere år, før han betroede mig det.
- Det er da min fødselsattest. - Jep.
Og Kvinden... hun vidste det.
Hamish.
John Hamish Watson. Hvis I mangler et navn til barnet.
Gud ved, hvor hun er.
Forsvind fra mine tanker. Jeg har travlt.
- Navnet har kun været fremme én gang. - Behøver det at stå på indbydelsen?
- Det hedder du jo. Det er skik. - Spøjst.
Hav et godt bryllup.
- Hav et godt bryllup. - Du vidste, der skulle være bryllup.
Du har ydermere set indbydelsen. Knap hundrede har set indbydelsen.
Døgnfluemanden besøgte fem kvinder. At den samme er i begge grupper...
...kan være et tilfælde.
- Hvad siger vi om tilfælde? - Universet er sjældent så dovent.
- Hvad er så mest sandsynligt? - Nogen har efterforsket brylluppet.
- De løj og antog en falsk identitet. - Som tyder på...
Kriminelle hensigter, intelligens og planlægning.
Bestemt, men hvad vigtigere er...
Døgnfluemanden... Døgnfluemanden er...
...til stede i dag.
Undskyld, jeg...
- Et nyt glas? - Ja tak.
Noget er under opsejling herinde.
- Hvor kom vi til? - Det kan blive når som helst.
- Du har kontrol over lokalet. - Vi hæver glasset og står op.
- Mange tak. - Tab den ikke
Og sid ned igen.
Nu skal man jo ikke trække en god tale i langdrag.
Hold op, mens legen er god og folk ler.
Det råd skal jeg have i mente, men nu over til anden del.
Anden del er mere handlingsmættet. Jeg går rundt og får lidt liv i det.
Hvem er det, der går til bryllup?
Hvem ville anstrenge sig for at komme med til et bryllup?
Alle sammen. Bryllupper er da fantastiske.
Der er noget galt.
John er også fantastisk. Det kan ikke siges tit nok.
Jeg kan tale hele aftenen om det dybe og komplicerede ved hans sweater.
Og så kan han lave mad.
Han laver sådan en... ting med ærter.
Engang. Måske ikke ærter. Eller ham. Men han har en god sangstemme.
Eller også er det en anden. Der er alt for mange.
Undskyld. Der er for mange vittigheder om John, så...
- Kriminelle hensigter. - Hvor kom jeg til?
- Store anstrengelser. - Talen! Lad os tale om...
Det hele tyder på...
Mord! Sagde jeg mord? Jeg ville have sagt bryllup.
De to ting har egentlig meget tilfælles.
Parterne kender hinanden, og det er forbi, når den ene dør.
Et mord er hurtigere overstået. Janine, er ham her sexet nok?
Hans kæreste har nyt, snærende undertøj på -
- og har ikke fjernet fnug fra hans jakke eller pletten på hans hals -
- så han går sikkert alene hjem. Og så er han tegneserienørd.
Geoff, toilettet. wc'et!
- Greg. - Toilettet, tak.
Det er sikkert din tur. Spær bygningen af!
Sherlock, hvornår er talen færdig? Vi skal skære kagen for.
Åh, mine damer og herrer, endelig kan jeg tale for Vatikanets kaméer.
- Hvad sagde han? - En kampmelding. Nogen skal dø.
Indkreds feltet.
Indkreds feltet!
Nej! Ikke dig. Ikke dig.
Dig.
Det er altid dig. John Watson, du holder mig oppe.
- Hvad skal jeg gøre? - Du har gjort det.
Du skal ikke opklare mordet, men redde livet.
Beklager. Jeg er tilbage på sporet.
Lad os lege en leg. Lad os lege mord.
Sherlock!
Hvis nogen skulle slås ihjel under et bryllup, hvem ville man så vælge?
- Du er et oplagt emne, min ven. - Vil nogen fjerne mrs. Hudsons glas?
Men hvem er det, man kun kan slå ihjel under et bryllup?
De fleste kan slås ihjel overalt.
Jeg har tit moret mig med at planlægge mord på venner og kolleger.
John ville jeg forgive. Jeg har givet ham stoffer, han aldrig har opdaget.
Engang var han væk en hel onsdag. Lestrade er så nem at slå ihjel.
Jeg kunne bryde ind og kvæle min bror, hvis det greb mig.
Han er skidefuld.
Hvem kan man kun slå ihjel her?
Det må være en, der ikke går så tit ud.
En, for hvem en længe planlagt selskabelighed er en undtagelse.
En enestående chance.
Da det er svært at gøre offentligt, må det være umuligt privat.
Altså en, der bor afsides et ukendt sted. En, der lever tilbagetrukket.
Måske en, der er besat af sikkerhed. Måske en, der er truet.
- Hvem er major James Sholto? - Han skal nok komme.
- Hvor bor De for tiden? - Langt ude på landet.
Han får flere dødstrusler end dig.
En eneboer med få til at hjælpe sig. Job?
- Råd til øget sikkerhed. - Sikkerhedsvagt.
- De har sikkert tavshedspligt. - Holder I på en hemmelighed?
Det store spørgsmål er, hvordan man slår nogen ihjel på offentligt sted.
Der skal lægges en plan. Hvordan lyder din teori, Archie?
Den usynlige mand kan gøre det.
Ham med den usynlige kniv, der prøvede at dræbe garderen.
Bainbridge!
Både planlagt og indstuderet.
Mine damer og herrer, en kort pause. Brudeparrets skål.
Major Sholto skal myrdes. Jeg ved ikke hvordan eller af hvem.
- Bliv her. - Vær forsigtig.
- At du kan glemme værelsesnummeret! - Jeg måtte slette noget.
207.
Major Sholto!
Hvis nogen vil stræbe mig efter livet, er det ikke første gang. Jeg er klar.
- Hr. major. Lad os komme ind. - Spark døren ind.
Jeg er bevæbnet og har et langt livs farlige reflekser.
Et aflåst værelse standser ikke manden.
Den usynlige mand med den usynlige kniv?
- Jeg har ikke løst gåden. - Få den opklaret.
De er den berømte mr. Holmes. Gå ud og opklar sagen.
Fortæl, hvordan han gjorde, så lukker jeg op.
- Det er ingen spøg. De er i fare. - Det er du også, når du er her.
Lad mig være.
Uanset hvad mit rygte siger, så er jeg imod civile tab.
- Opklar det. Så lukker han op. - Skulle jeg kunne opklare det nu?
- Ja, for nu er det vigtigt. - Få styr på din kone.
- Hun har ret. - Du har da forandret dig.
Du har aldrig været gådeløser. Du er en primadonna.
En mand er ved at dø. Spillet er i gang. Opklar det!
Bainbridge! Bainbridge!
Han er altså også en primadonna. Ingen kommer for at slå Dem ihjel.
- De blev dræbt for flere timer siden. - Hvabehar?
- De må ikke tage bæltet af. - Bæltet?
Bainbridge blev dolket lang tid forinden, men via sit bælte.
Det er meget nemt at presse en klinge gennem tøjet, uden at man mærker det.
Bæltet holder muskulaturen sammen, men når man tager det af...
Tidsindstillet dolkning giver masser af tid til at fa sig et alibi. Sholto!
Jeg skulle altså slås ihjel af min uniform. Meget passende.
Han har opklaret sagen. Så er aftalen, at De skal lukke op.
Jeg burde egentlig ikke beholde den, men jeg fik dispensation.
Jeg kan ikke leve uden min uniform, og det kommer jeg vel heller ikke til.
Når så mange ønsker en død, virker det uhøfligt at sige dem imod.
Jeg ved ikke, hvad du laver, James. Men hold op, eller jeg slår døren ind.
- Mr. Holmes, vi to ligner hinanden. - Det mener jeg også.
Døden har sin tid, ikke sandt?
Og man bør tage imod den, når den kommer, som en soldat.
Ja, men ikke til Johns bryllup.
Det ville vi da ikke gøre, vel? Dem og mig,
Det ville vi aldrig gøre mod John Watson.
- Jeg slår døren ind. - Det behøver du ikke.
- Jeg har vist brug for lægehjælp. - Jeg er vist din læge.
- Udmærket, men hold igen i sving. - Hvorfor skal vi øve?
Fordi vi skal danse offentligt, og du danser elendigt.
Du er en god lærer, og du danser strålende.
Må jeg betro dig en ting, Janine? Jeg har altid elsket at danse.
- Har du? - Kig.
Det bruges ikke meget i branchen, men jeg håber på den rette sag.
Gid du ikke var... det der, du er.
Godt scoret, Sherlock, selvom morderne flokkes ved mit bryllup.
En næsten-morder. Altid overdriver du. Du skulle prøve at bo sammen med ham.
Sherlock. Jeg har ham.
Fotografen! Fremragende. Må jeg se på dit kamera?
Hvad går det ud på? Jeg var næsten nået hjem.
Du skulle have kørt hurtigere.
Glimrende.
Der har vi det. Perfekt.
- Hvad for noget? Vil du røbe det? - Se selv.
Hvad skal jeg se? Er morderen med på billederne?
Det er mere, hvad der ikke er på billederne.
Sherlock? Det praleri har vi snakket om.
Der er altid en mand ved et bryllup, som ikke er med på billederne.
Han kan færdes overalt med sin taske -
- og man ser aldrig hans ansigt. Det eneste, man ser...
- Er kameraet. - Hvad går det ud på?
Jonathan Small, vores bryllupsfotograf er kendt af os som Døgnfluemanden.
Hans bror var en af de nye rekrutter, der omkom ved det angreb.
Johnny ville hævne sig på Sholto og infiltrerede Sholtos personale.
Han fandt en bryllupsinvitation, hvor Sholto matte vove sig ud i lyset.
Han lagde sin plan og øvede sig på drabet -
- så hver eneste lille detalje var på plads.
Begavet, hensynsløs og højst sandsynligt monoman.
Hans fotografier er nu ganske gode. Det hele ligger på den.
Du må vel hellere anholde ham eller noget.
- Har du altid håndjern på dig? - På plads!
- Det er ikke mig, De skal anholde. - Det har jeg udliciteret.
Det er Sholto, der er morder.
Jeg skulle have dræbt ham noget før.
Jeg skulle ikke have prøvet at være smart.
Du skulle have kørt hurtigere.
Nå.
Men dog!
Mine damer og herrer. En sidste ting, før aftenen rigtig går i gang.
Beklager for tidligere. Der opstod en krise, som blev løst.
I dag har vi hørt to menneskers løfte. Jeg har aldrig aflagt et løfte -
- og kommer ikke til det efter i dag, så her er mit første og sidste løfte.
Mary og John.
Hvad der end skal til, og uanset hvad der sker -
- så sværger jeg, at jeg fra nu af altid vil stå jer bi. Altid.
Jer alle tre. Undskyld, jeg mener jer begge to.
Jeg talte forkert. Nu skal vi danse. Må vi få musik?
Ud på dansegulvet, alle sammen. Hold jer ikke tilbage.
Det var en deduktion mere, end jeg havde regnet med.
- Øget appetit. Ændret smagssans. - Den vin smager rædsomt.
Du kastede op i morges, men troede, det var nerver.
Alle tegnene er til stede.
De 3's tegn. Jeg synes, du skulle få foretaget en graviditetstest.
- Ifølge statistikken - Hold kæft.
- Bare hold kæft. - Undskyld.
- Han ser det først, og jeg er læge. - Du har fri.
- Ingen panik. - Jeg er gravid og i panik.
Ingen panik. Der er ingen grund til panik.
Og det ved du noget om?
I er verdens bedste forældre med al den øvelse, I har fået.
I får ikke brug for mig, når der er et rigtigt barn på vej.
Dans. I kan ikke stå her. Folk undrer sig over, hvad vi snakker om.
- Hvad med dig? - Vi kan dog ikke danse alle tre.
- Kom så, husbond. - Ikke en vals, vel?
- Jeg har manuduceret ham. - Ja, med gardinerne for.
Pludselig kom mrs. Hudson ind. Hvordan mon de rygter er opstået?